מאמרים

לפניכם קישורים למאמרים מתוך האתר של מרכז המורים הארצי למתמטיקה בחינוך היסודי.
המאמרים מציגים ידע והצעות להוראת הנושא המתמטי שבו הם עוסקים. חלקם מאמרים המתורגמים מכתבי עת באנגלית, וחלקם מאמרים מתוך כתבי העת "מספר חזק" ו- מספר חזק 2000. המאמרים מוצגים בעברית וחלקם גם בערבית - לבחירתכם.

ֳ§ֳ©ֳ¡ֳ¥ֳ¸ ֳ¥ֳ§ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ¸
ֳ¹ֳ¬ֳ©ֳ¹ ֳ¬ֳ§ֳ¬ֳ· ֳ¬ֳ¸ֳ¡ֳ² - ֳ₪ֳ®ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ₪ ֳ¹ֳ®ֳ ֳ§ֳ¥ֳ¸ֳ© ֳ₪ֳ§ֳ©ֳ¹ֳ¥ֳ¡
ֳ ֳ§ֳ£ ֳ¡ֳ²ֳ·ֳ¡ֳ¥ֳ÷ ֳ¹ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ₪ - ֳ¡ֳ©ֳ÷ ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ ֳ§ֳ£ ֳ§ֳ¥ֳ·ֳ¸ ֳ¥ֳ¡ֳ¥ֳ£ֳ· ֳ ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ 8
ֳ¹ֳ ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ¬ֳ§ֳ¹ֳ©ֳ¡ֳ₪
ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ®ֳ¶ֳ¸ֳ©ֳ÷
ֳ®ֳ₪ ֳ ֳ´ֳ¹ֳ¸ ֳ¬ֳ²ֳ¹ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ­ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ¨ֳ¬ֳ´ֳ¥ֳ¯?
ֳ₪ֳ ֳ©ֳ¹ ֳ¹ֳ ֳ₪ֳ¡ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­
ֳ₪ֳ°ֳ± ֳ´ֳ¸ֳ¥ֳ©ֳ£ֳ°ֳ¨ֳ¬ ֳ¥ֳ₪ֳ§ֳ©ֳ°ֳ¥ֳ× ֳ₪ֳ¸ֳ ֳ¬ֳ©ֳ±ֳ¨ֳ© ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ© ֳ¡ֳ₪ֳ¥ֳ¬ֳ°ֳ£
ֳ£ֳ¸ֳ× ֳ ֳ§ֳ¸ֳ÷ ֳ¬ֳ§ֳ¡ֳ¸ ֳ¥ֳ¬ֳ§ֳ±ֳ¸
ֳ§ֳ¥ֳ´ֳ¹ ֳ¥ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪
ֳ¡ֳ²ֳ·ֳ¡ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ ֳ®ֳ¸ "ֳ₪ֳ¡ֳ°ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ ֳ÷ ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ ֳ₪ֳ¹ֳ¥ֳ¥ֳ©ֳ¥ֳ¯ ֳ«ֳ¡ֳ±ֳ©ֳ± ֳ¬ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¡ֳ¸ֳ₪"
ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ¹ֳ·ֳ¸ֳ ֳ÷ֳ© - ֳ ֳ°ֳ©ֳ¢ֳ®ֳ₪
ֳ₪ֳ¡ֳ°ֳ©ֳ©ֳ÷ ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ²ֳ¬ ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ© ֳ§ֳ¹ֳ©ֳ¡ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ - ֳ§ֳ¬ֳ· ֳ¡
ֳ®ֳ÷ֳ© ֳ¥ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ - ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ¬ֳ¢ֳ©ֳ¬ ֳ₪ֳ¸ֳ× ֳ¡ֳ¹ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¡ ֳ®ֳ¹ֳ£ֳ¸ֳ© ֳ₪ֳ¨ֳ¬ֳ¥ֳ©ֳ¦ֳ©ֳ₪
ֳ®ֳ¸ֳ«ֳ¦ ֳ®ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ©ֳ©ֳ¹ֳ¥ֳ¡ֳ© ֳ®ֳ÷ֳ¥ֳ·ֳ¹ֳ¡ - ֳ¸ֳ®ֳ÷ ֳ₪ֳ¹ֳ¸ֳ¥ֳ¯
ֳ÷ֳ¸ֳ¥ֳ®ֳ÷ ֳ®ֳ¥ֳ¸ֳ₪ ֳ¬ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£
ֳ®ֳ¡ֳ§ֳ°ֳ© ֳ¡ֳ¦ֳ· ֳ¬ֳ±ֳ©ֳ°ֳ¥ֳ¯ ֳ¸ֳ ֳ¹ֳ¥ֳ°ֳ© ֳ¹ֳ¬ ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ¹ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ¯
ֳ´ֳ²ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ§ֳ·ֳ¸ "ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ£ֳ®ֳ¥ֳ÷" ֳ¬ֳ«ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ÷ "ֳ°ֳ®ֳ¥ֳ«ֳ¥ֳ÷"
ֳ«ֳ©ֳ¶ֳ£ ֳ´ֳ¥ֳ÷ֳ§ֳ©ֳ¯
ֳ®ֳ©ֳ¥ֳ¯ ֳ¡ֳ¢ֳ©ֳ¬ ֳ₪ֳ¸ֳ× - ֳ±ֳ¨ ֳ®ֳ©ֳ¥ֳ¯ ֳ®ֳ¥ֳ¡ֳ°ֳ₪
ֳ₪ֳ«ֳ÷ֳ©ֳ¡ֳ₪ ֳ¡ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ¯
ֳ²ֳ¬ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ ֳ°ֳ¹ֳ©ֳ­
ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ÷ֳ¸ֳ¢ֳ©ֳ¬ֳ© ֳ§ֳ©ֳ¡ֳ¥ֳ¸
ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ÷ ֳ§ֳ©ֳ¡ֳ¥ֳ¸ ֳ¥ֳ§ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ¸ - ֳ«ֳ©ֳ¶ֳ£?
ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ÷ֳ¸ֳ¢ֳ©ֳ¬ֳ© ֳ§ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ¸ ֳ¥ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ© ֳ₪ֳ₪ֳ÷ֳ®ֳ¥ֳ£ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ©ֳ®ֳ¯
ֳ₪ֳ¹ֳ¥ֳ¥ֳ ֳ÷ ֳ©ֳ£ֳ² ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ© ֳ¹ֳ¬ ֳ®ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ±ֳ©ֳ¯ ֳ¥ֳ¡ֳ ֳ¸ֳ₪"ֳ¡ (ֳ¡-ֳ¢)
ֳ©ֳ¹ֳ¸ ֳ₪ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ₪ֳ¸ֳ©ֳ·: ֳ«ֳ¬ֳ© ֳ¹ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ© ֳ ֳ¥ ֳ¸ֳ· ֳ²ֳ¥ֳ£ ֳ´ֳ¸ֳ¥ֳ¶ֳ£ֳ¥ֳ¸ֳ₪
ֳ®ֳ£ֳ¥ֳ² ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ¹ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ¹ֳ¬ֳ©ֳ¨ֳ₪ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£ ֳ¥ֳ«ֳ©ֳ¶ֳ£ ֳ°ֳ©ֳ÷ֳ¯ ֳ¬ֳ²ֳ¦ֳ¥ֳ¸ ֳ¬ֳ₪ֳ­?
ֳ₪ֳ¶ֳ¢ֳ÷ ֳ§ֳ¬ֳ¥ֳ´ֳ₪ ֳ¬ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ₪ ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ°ֳ÷ ֳ¹ֳ¬ ֳ®ֳ©ֳ¥ֳ®ֳ°ֳ¥ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪... ֳ®ֳ© ֳ¸ֳ¥ֳ¶ֳ₪ ֳ¬ֳ¹ֳ§ֳ· ? (ֳ®ֳ ֳ®ֳ¸)
ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ¥ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ÷ֳ®ֳ©ֳ­ ֳ«ֳ÷ֳ¥ֳ¶ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¹ֳ¬ ֳ₪ֳ´ֳ²ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ÷ ֳ¹ֳ¬ ֳ₪ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ²ֳ¶ֳ®ֳ­
ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ© ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ¥ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ²ֳ¬ֳ© ֳ¶ֳ¸ֳ©ֳ«ֳ©ֳ­ ֳ®ֳ©ֳ¥ֳ§ֳ£ֳ©ֳ­
ֳ¹ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ¹ ֳ©ֳ¶ֳ©ֳ¸ֳ÷ֳ© ֳ¡ֳ£ֳ´ֳ© ֳ²ֳ¡ֳ¥ֳ£ֳ₪: ֳ¹ֳ©ֳ²ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¹ֳ¬ֳ®ֳ£ֳ÷ֳ© ֳ®ֳ¡ֳ÷ֳ©
ֳ ֳ±ֳ¨ֳ¸ֳ¨ֳ¢ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ¬ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ÷ ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ₪ֳ₪ֳ¹ֳ´ֳ²ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ¦ֳ©ֳ·ֳ¥ֳ÷ ֳ¹ֳ¬ ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ÷ֳ®ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ«ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ÷ ֳ '-ֳ£'
ֳ©ֳ¹ֳ¸ ֳ₪ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ₪ֳ¸ֳ©ֳ·: ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ ֳ¬ֳ¥ֳ®ֳ£... ֳ®ֳ¥ֳ¸ֳ₪ ֳ¬ֳ¥ֳ®ֳ£...
ֳ₪ֳ²ֳ¸ֳ«ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¬ֳ¬ֳ  ֳ´ֳ§ֳ£: ֳ²ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ§ֳ·ֳ¸ֳ©ֳ÷ ֳ¬ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ©ֳ­ ֳ₪ֳ¨ֳ¥ֳ¡ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ©ֳ¥ֳ÷ֳ¸ ֳ¬ֳ¬ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ£ ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ«ֳ´ֳ¬ ֳ¥ֳ§ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ·
ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ­: ֳ´ֳ²ֳ¥ֳ¬ֳ÷ ֳ₪ֳ§ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ·
ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ­: ֳ´ֳ²ֳ¥ֳ¬ֳ÷ ֳ₪ֳ§ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ· (ֳ₪ֳ®ֳ¹ֳ×)
ֳ ֳ©ֳ¸ֳ¥ֳ² ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ₪ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©
ֳ₪ֳ±ֳ¡ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ÷ֳ¥ֳ× ֳ¥ֳ§ֳ¥ֳµ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ©ֳ­: ֳ₪ֳ®ֳ·ֳ¸ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ«ֳ´ֳ¬
ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ®ֳ¶ֳ¸ֳ©ֳ÷
ֳ®ֳ₪ ֳ ֳ´ֳ¹ֳ¸ ֳ¬ֳ²ֳ¹ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ­ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ¨ֳ¬ֳ´ֳ¥ֳ¯?
ֳ₪ֳ°ֳ± ֳ´ֳ¸ֳ¥ֳ©ֳ£ֳ°ֳ¨ֳ¬ ֳ¥ֳ₪ֳ§ֳ©ֳ°ֳ¥ֳ× ֳ₪ֳ¸ֳ ֳ¬ֳ©ֳ±ֳ¨ֳ© ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ© ֳ¡ֳ₪ֳ¥ֳ¬ֳ°ֳ£
ֳ£ֳ¸ֳ× ֳ ֳ§ֳ¸ֳ÷ ֳ¬ֳ§ֳ¡ֳ¸ ֳ¥ֳ¬ֳ§ֳ±ֳ¸
ֳ«ֳ´ֳ¬ - ֳ¢ֳ¥ֳ¥ֳ¯ ֳ¥ֳ¶ֳ¡ֳ²
ֳ§ֳ¥ֳ´ֳ¹ ֳ¥ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪
ֳ·ֳ¹ֳ©ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ₪ֳ¡ֳ°ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ¡ֳ°ֳ₪ ֳ₪ֳ«ֳ´ֳ¬ֳ©
ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ¹ֳ·ֳ¸ֳ ֳ÷ֳ© - ֳ ֳ°ֳ©ֳ¢ֳ®ֳ₪
ֳ®ֳ¸ֳ«ֳ¦ ֳ®ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ©ֳ©ֳ¹ֳ¥ֳ¡ֳ© ֳ®ֳ÷ֳ¥ֳ·ֳ¹ֳ¡ - ֳ¸ֳ®ֳ÷ ֳ₪ֳ¹ֳ¸ֳ¥ֳ¯
ֳ÷ֳ¸ֳ¥ֳ®ֳ÷ ֳ®ֳ¥ֳ¸ֳ₪ ֳ¬ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£
ֳ®ֳ¡ֳ§ֳ°ֳ© ֳ¡ֳ¦ֳ· ֳ¬ֳ±ֳ©ֳ°ֳ¥ֳ¯ ֳ¸ֳ ֳ¹ֳ¥ֳ°ֳ© ֳ¹ֳ¬ ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ¹ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ¯
ֳ«ֳ©ֳ¶ֳ£ ֳ´ֳ¥ֳ÷ֳ§ֳ©ֳ¯
ֳ²ֳ¬ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ ֳ°ֳ¹ֳ©ֳ­
ֳ÷ֳ¹ֳ² ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ©ֳ­ ֳ¬ֳ·ֳ£ֳ­ ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ¹ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ© ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£ ֳ¡ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪
ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ÷ ֳ₪ֳ«ֳ´ֳ¬ ֳ¬ֳ¹ֳ­ ֳ¹ֳ¬ֳ©ֳ¨ֳ₪
ֳ®ֳ¹ֳ§ֳ·ֳ© ֳ«ֳ´ֳ¬: ֳ«ֳ©ֳ¶ֳ£ ֳ₪ֳ«ֳ°ֳ¥ ֳ ֳ¥ֳ÷ֳ­ ֳ¥ֳ₪ֳ¹ֳ÷ֳ®ֳ¹ֳ°ֳ¥ ֳ¡ֳ₪ֳ­
ֳ₪ֳ₪ֳ¹ֳ´ֳ²ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ¦ֳ©ֳ·ֳ¥ֳ÷ ֳ¹ֳ¬ ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ÷ֳ®ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ«ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ÷ ֳ '-ֳ£'
ֳ₪ֳ²ֳ¸ֳ«ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¬ֳ¬ֳ  ֳ´ֳ§ֳ£: ֳ²ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ§ֳ·ֳ¸ֳ©ֳ÷ ֳ¬ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ©ֳ­ ֳ₪ֳ¨ֳ¥ֳ¡ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ©ֳ¥ֳ÷ֳ¸ ֳ¬ֳ¬ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ£ ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ¹ֳ¬ֳ¥ֳ¹ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ֳ¡ֳ©ֳ­ ֳ¬ֳ¹ֳ¬ֳ©ֳ¨ֳ₪ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ«ֳ´ֳ¬
ֳ¹ֳ ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ§ֳ©ֳ¡ֳ¥ֳ¸ ֳ¥ֳ§ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ¸
ֳ₪ֳ÷ֳ®ֳ¥ֳ£ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ­ ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¬ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ₪ֳ¶ֳ£ֳ·ֳ÷ ֳ₪ֳ¹ֳ²ֳ¸ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ¬ ֳ©ֳ£ֳ© ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ¡ֳ©ֳ÷ ֳ₪ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£ֳ©
ֳ₪ֳ¡ֳ°ֳ©ֳ©ֳ÷ ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ²ֳ¬ ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ© ֳ§ֳ¹ֳ©ֳ¡ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ - ֳ§ֳ¬ֳ· ֳ¡
ֳ£ֳ©ֳ¥ֳ¥ֳ§ ֳ²ֳ¬ ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ©ֳ÷ ֳ₪ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ²: ֳ¡ֳ°ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ¡ֳ°ֳ¥ֳ÷
ֳ´ֳ÷ֳ¸ֳ¥ֳ¯ ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¬ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ¢ֳ©ֳ¬ ֳ₪ֳ¢ֳ¯ ֳ¥ֳ¡ֳ«ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ÷ ֳ -ֳ¡
ֳ₪ֳ¶ֳ¢ֳ÷ ֳ§ֳ¬ֳ¥ֳ´ֳ₪ ֳ¬ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ₪ ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ°ֳ÷ ֳ¹ֳ¬ ֳ®ֳ©ֳ¥ֳ®ֳ°ֳ¥ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ¹ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ¹ ֳ¹ֳ¬ ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ±ֳ®ֳ¬ֳ©ֳ­ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ©ֳ­
ֳ©ֳ¹ֳ¸ ֳ₪ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ₪ֳ¸ֳ©ֳ·: ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ ֳ¬ֳ¥ֳ®ֳ£... ֳ®ֳ¥ֳ¸ֳ₪ ֳ¬ֳ¥ֳ®ֳ£...
ֳ₪ֳ²ֳ¸ֳ«ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ±ֳ©ֳ®ֳ°ֳ© ֳ₪ֳ÷ֳ§ֳ¬ֳ·ֳ¥ֳ÷
ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ­: ֳ ֳ©ֳ°ֳ¥ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ ֳ°ֳ¨ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ ֳ©ֳ¸ֳ¥ֳ² ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ₪ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©
ֳ®ֳ₪ ֳ ֳ´ֳ¹ֳ¸ ֳ¬ֳ²ֳ¹ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ­ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ¨ֳ¬ֳ´ֳ¥ֳ¯?
ֳ¹ֳ ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ«ֳ´ֳ¬ ֳ¥ֳ§ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ·
ֳ₪ֳ÷ֳ®ֳ¥ֳ£ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ­ ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¬ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ₪ֳ±ֳ¡ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ÷ֳ¥ֳ× ֳ¥ֳ§ֳ¥ֳµ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ©ֳ­: ֳ₪ֳ®ֳ·ֳ¸ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ«ֳ´ֳ¬
ֳ₪ֳ¡ֳ°ֳ©ֳ©ֳ÷ ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ²ֳ¬ ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ© ֳ§ֳ¹ֳ©ֳ¡ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ - ֳ§ֳ¬ֳ· ֳ
ֳ₪ֳ²ֳ¸ֳ«ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ¹ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ¹ ֳ¡ֳ§ֳ¥ֳ·ֳ© ֳ₪ֳ§ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ³, ֳ₪ֳ·ֳ©ֳ¡ֳ¥ֳµ ֳ¥ֳ₪ֳ´ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¢
ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ­: ֳ§ֳ¥ֳ·ֳ© ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ¯
ֳ«ֳ´ֳ¬ ֳ¡ֳ®ֳ ֳ¥ֳ°ֳ×
ֳ«ֳ´ֳ¬ - ֳ¢ֳ¥ֳ¥ֳ¯ ֳ¥ֳ¶ֳ¡ֳ²
ֳ±ֳ£ֳ¸ ֳ₪ֳ´ֳ²ֳ¥ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ¥ֳ₪ֳ¹ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ¹ ֳ¡ֳ±ֳ¥ֳ¢ֳ¸ֳ©ֳ©ֳ­
ֳ®ֳ₪ ֳ¡ֳ©ֳ¯ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ¬ֳ¡ֳ©ֳ¯ ֳ¬ֳ¹ֳ¥ֳ¯? (ֳ§ֳ¬ֳ· ֳ )
ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ­: ֳ§ֳ¥ֳ·ֳ© ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ¯
ֳ¹ֳ ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ£ֳ¥ ֳ¹ֳ¬ֳ¡ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ¥ֳ¹ֳ ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ°ֳ¥ֳ±ֳ´ֳ¥ֳ÷
ֳ₪ֳ÷ֳ®ֳ¥ֳ£ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ²ֳ­ ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¬ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ©ֳ÷ ֳ¡ֳ¸ֳ©ֳ«ֳ÷ ֳ₪ֳ¹ֳ§ֳ©ֳ©ֳ₪
ֳ´ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ§ ֳ§ֳ¥ֳ¹ ֳ¬ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¬ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ₪ֳ²ֳ¸ֳ«ֳ÷ ֳ©ֳ«ֳ¥ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ¬ֳ₪ֳ²ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ¹ֳ ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ₪ֳ¸ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ ֳ§ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ²ֳ¬ ֳ₪ֳ²ֳ¬ֳ ֳ÷ ֳ¹ֳ ֳ¬ֳ¥ֳ÷- ֳ¹ֳ©ֳ§ֳ₪ ֳ²ֳ­ ֳ®ֳ¸ֳ©ֳ¥ֳ¯ ֳ¥ֳ¥ֳ¬ֳ¨ֳ¸
ֳ²ֳ©ֳ£ֳ¥ֳ£ ֳ¬ֳ₪ֳ÷ֳ®ֳ£ֳ₪ ֳ¡ֳ´ֳ÷ֳ¸ֳ¥ֳ¯ ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪ ֳ¡ֳ¡ֳ©ֳ₪"ֳ± ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£ֳ© (ֳ®ֳ ֳ®ֳ¸)
ֳ ֳ¥ֳ®ֳ£ֳ¯ ֳ¥ֳ´ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ§ ֳ÷ֳ¥ֳ¡ֳ°ֳ₪ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ÷
ֳ¦ֳ¸ֳ·ֳ¥ֳ¸ ֳ®ֳ÷ֳ¥ֳ× ֳ₪ֳ₪ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ₪
ֳ§ֳ¥ֳ´ֳ¹ ֳ¥ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ·ֳ₪
ֳ¡ֳ²ֳ·ֳ¡ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ ֳ®ֳ¸ "ֳ₪ֳ¡ֳ°ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ ֳ÷ ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ ֳ₪ֳ¹ֳ¥ֳ¥ֳ©ֳ¥ֳ¯ ֳ«ֳ¡ֳ±ֳ©ֳ± ֳ¬ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¡ֳ¸ֳ₪"
ֳ®ֳ₪ ֳ®ֳ±ֳ÷ֳ÷ֳ¸ ֳ¡ֳ·ֳ¥ֳ´ֳ±ֳ÷ ֳ¢ֳ´ֳ¸ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ­?
ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ©ֳ₪ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ÷
ֳ÷ֳ₪ֳ¬ֳ©ֳ× ֳ₪ֳ¥ֳ¸ֳ ֳ₪ ֳ£ֳ©ֳ ֳ¢ֳ°ֳ¥ֳ±ֳ¨ֳ©ֳ÷ ֳ¡ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ¯
ֳ´ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ§ ֳ§ֳ¥ֳ¹ ֳ¬ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ¡ֳ²ֳ©ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ¬ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ®ֳ£ֳ¥ֳ² ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ®ֳ÷ֳ·ֳ¹ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ¹ֳ¬ֳ©ֳ¨ֳ₪ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£ ֳ¥ֳ«ֳ©ֳ¶ֳ£ ֳ°ֳ©ֳ÷ֳ¯ ֳ¬ֳ²ֳ¦ֳ¥ֳ¸ ֳ¬ֳ₪ֳ­?
ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ¥ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ÷ֳ®ֳ©ֳ­ ֳ«ֳ÷ֳ¥ֳ¶ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¹ֳ¬ ֳ₪ֳ´ֳ²ֳ©ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ÷ ֳ¹ֳ¬ ֳ₪ֳ÷ֳ¬ֳ®ֳ©ֳ£ֳ©ֳ­ ֳ²ֳ¶ֳ®ֳ­
ֳ²ֳ¥ֳ¹ֳ©ֳ­ ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¡ֳ¸ֳ₪ ֳ¡ֳ«ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ÷ ֳ¢ֳ¯-ֳ£' (ֳ®ֳ ֳ®ֳ¸)
ֳ¹ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ¹ ֳ©ֳ¶ֳ©ֳ¸ֳ÷ֳ© ֳ¡ֳ£ֳ´ֳ© ֳ²ֳ¡ֳ¥ֳ£ֳ₪: ֳ¹ֳ©ֳ²ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ­ ֳ¹ֳ¬ֳ®ֳ£ֳ÷ֳ© ֳ®ֳ¡ֳ÷ֳ©
ֳ₪ֳ₪ֳ¹ֳ´ֳ²ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ¦ֳ©ֳ·ֳ¥ֳ÷ ֳ¹ֳ¬ ֳ ֳ¬ֳ¢ֳ¥ֳ¸ֳ©ֳ÷ֳ®ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ«ֳ©ֳ÷ֳ¥ֳ÷ ֳ '-ֳ£'
ֳ§ֳ©ֳ¹ֳ¥ֳ¡ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ²ֳ¬-ֳ´ֳ₪ ֳ¥ֳ§ֳ¥ֳ¹ ֳ¬ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ©ֳ­
ֳ₪ֳ²ֳ¸ֳ«ֳ₪ ֳ¹ֳ¬ ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£
ֳ¸ֳ₪ֳ©ֳ¨ֳ¥ֳ÷ ֳ¬ֳ¬ֳ  ֳ´ֳ§ֳ£: ֳ²ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ§ֳ·ֳ¸ֳ©ֳ÷ ֳ¬ֳ£ֳ¸ֳ«ֳ©ֳ­ ֳ₪ֳ¨ֳ¥ֳ¡ֳ¥ֳ÷ ֳ¡ֳ©ֳ¥ֳ÷ֳ¸ ֳ¬ֳ¬ֳ©ֳ®ֳ¥ֳ£ ֳ²ֳ¥ֳ¡ֳ£ֳ¥ֳ÷ ֳ®ֳ÷ֳ®ֳ¨ֳ©ֳ¥ֳ÷
ֳ₪ֳ²ֳ¸ֳ«ֳ÷ ֳ₪ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ ֳ₪ֳ®ֳ£ֳ²ֳ© ֳ¹ֳ¬ ֳ®ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ ֳ¶ֳ¬ ֳ©ֳ¬ֳ£ֳ© ֳ¡ֳ©ֳ÷ ֳ₪ֳ±ֳ´ֳ¸ ֳ₪ֳ©ֳ±ֳ¥ֳ£ֳ©
ֳ§ֳ¦ֳ·ֳ¥ֳ÷
ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ­: ֳ ֳ´ֳ± ֳ¥ֳ ֳ§ֳ÷ ֳ¡ֳ´ֳ²ֳ¥ֳ¬ֳ¥ֳ÷ ֳ₪ֳ§ֳ¹ֳ¡ֳ¥ֳ¯
ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¥ֳ®ֳ¥ֳ¹ֳ¢ֳ©ֳ­: ֳ₪ֳ ֳ´ֳ± ֳ«ֳ±ֳ´ֳ¸ֳ₪